Film 1 - GrüeziEin kurzer Film darüber, dass es schön ist, neue Menschen kennen zu lernen. Man darf neugierig sein auf die anderen, man kann von sich erzählen, man kann lachen. Das macht die erste Begegnung so interessant...Film 2 - Wie bitte?Katterin ist Peruanerin und arbeitet bei der Spitex. Sie erzählt, wie schwierig es am Anfang war, die Klienten zu verstehen, vor allem, wenn sie Schweizerdeutsch gesprochen haben.
Und Alex erzählt uns, wie wichtig die Sprache ist, gerade in diesem Beruf. Deshalb wollte er unbedingt Schweizerdeutsch lernen.Film 3 - SpontanEs kommt vor, dass Lisy nach der Arbeit eine Kollegin fragt, ob sie mit ihr noch etwas unternehmen möchte. Dabei muss sie die Erfahrung machen, dass Schweizer häufig nicht besonders spontane Menschen sind...Film 4 - KartoffelstockWenn zwei Kulturen einander begegnen, kann es manchmal Missverständnisse geben. Eda kocht für eine Klientin das Mittagessen. Aber sie hat leider etwas falsch verstanden...Film 5 - SpaziergangAli ist gerne mit den Klienten zusammen und er merkt, dass sie gerne mit ihm Zeit verbringen. Auch Diana geht es so: Es gibt sogar Klienten, die wollen, dass Diana zu ihnen kommt, damit sie miteinander Spanisch sprechen können...Film 6 - FamilienfotosNassrin fällt häufig auf, dass alte Menschen sehr alleine sind. In Afghanistan, wo sie herkommt, ist das ganz anders...Film 8 - MittagspauseAli nimmt häufig das Mittagessen zur Arbeit mit. Seine Kollegen haben zwar Verständnis, aber weil Ali am Mittag alleine isst, kann er seine Mittagszeit nicht mit ihnen verbringen. Dabei ist er eigentlich ein geselliger Typ...Film 9 - Nein dankeForuzan ist Muslimin und isst kein Schweinefleisch. Wenn nun eine nette Bewohnerin von ihrer Lieblingssalami anbietet, ist es nicht so einfach, nein zu sagen. Foruzan möchte die Frau ja nicht enttäuschen oder verletzen...Film 10 - HilfsbereitEs fällt Diana schwer, nein zu sagen. Manchmal passiert es deshalb, dass sie mehr Arbeit übernimmt als andere. Und auch wenn Klienten von ihr verlangen, dass sie eine Arbeit macht, die sie nicht machen müsste, kann sie nicht nein sagen. Das sei ihre Kultur, sagt sie...
Film 1 - Grüezi
Ein kurzer Film darüber, dass es schön ist, neue Menschen kennen zu lernen. Man darf neugierig sein auf die anderen, man kann von sich erzählen, man kann lachen. Das macht die erste Begegnung so interessant...
Film 2 - Wie bitte?
Katterin ist Peruanerin und arbeitet bei der Spitex. Sie erzählt, wie schwierig es am Anfang war, die Klienten zu verstehen, vor allem, wenn sie Schweizerdeutsch gesprochen haben.
Und Alex erzählt uns, wie wichtig die Sprache ist, gerade in diesem Beruf. Deshalb wollte er unbedingt Schweizerdeutsch lernen.
Film 3 - Spontan
Es kommt vor, dass Lisy nach der Arbeit eine Kollegin fragt, ob sie mit ihr noch etwas unternehmen möchte. Dabei muss sie die Erfahrung machen, dass Schweizer häufig nicht besonders spontane Menschen sind...
Film 4 - Kartoffelstock
Wenn zwei Kulturen einander begegnen, kann es manchmal Missverständnisse geben. Eda kocht für eine Klientin das Mittagessen. Aber sie hat leider etwas falsch verstanden...
Film 5 - Spaziergang
Ali ist gerne mit den Klienten zusammen und er merkt, dass sie gerne mit ihm Zeit verbringen. Auch Diana geht es so: Es gibt sogar Klienten, die wollen, dass Diana zu ihnen kommt, damit sie miteinander Spanisch sprechen können...
Film 6 - Familienfotos
Nassrin fällt häufig auf, dass alte Menschen sehr alleine sind. In Afghanistan, wo sie herkommt, ist das ganz anders...
Film 8 - Mittagspause
Ali nimmt häufig das Mittagessen zur Arbeit mit. Seine Kollegen haben zwar Verständnis, aber weil Ali am Mittag alleine isst, kann er seine Mittagszeit nicht mit ihnen verbringen. Dabei ist er eigentlich ein geselliger Typ...
Film 9 - Nein danke
Foruzan ist Muslimin und isst kein Schweinefleisch. Wenn nun eine nette Bewohnerin von ihrer Lieblingssalami anbietet, ist es nicht so einfach, nein zu sagen. Foruzan möchte die Frau ja nicht enttäuschen oder verletzen...
Film 10 - Hilfsbereit
Es fällt Diana schwer, nein zu sagen. Manchmal passiert es deshalb, dass sie mehr Arbeit übernimmt als andere. Und auch wenn Klienten von ihr verlangen, dass sie eine Arbeit macht, die sie nicht machen müsste, kann sie nicht nein sagen. Das sei ihre Kultur, sagt sie...
Die Produktion der Filme wäre nicht möglich gewesen ohne die Unterstützung aller Mitwirkenden und der Institutionen, die uns ihre Türen geöffnet haben.
Besonderer Dank geht an
Spitex Weinland Mitte (Christine Bergauer)
Thurvita AG, Wil (Mario Aldrovandi und Rosalba Huber)
Tertianum Friedau, Frauenfeld (Jolanda Peter)
und die Darsteller
Ali Rasuli, Foruzan Jafari, Diana DAlberto, Katterin Gonzales, Nassrin Alem Yar, Ala (Alex) Taha, Lisy Martine, Sima Rasuli, Reza Hosseini, Suba, Nasir Nazari, Mukti und Emilio Schatzmann, Annette Roemer, Gisela Blättler, Ruth Frei, Ursi Hertli, Christine Marti, Cornelia Stauffacher
